يوسف زيدان

54

رسالة الأعضاء

وتبدأ المجموعة بالمختصر في علم الحديث ، تليه الرسالة الكاملية ، ثم رسالة الأعضاء . وقد وقعت رسالة الأعضاء في ثلاثين ورقة من القطع الكبير ، الورقة الواحدة صفحتان ( 30 22 سم ) تحتوي كل صفحة على 14 سطرا ، ويضم السطر الواحد 12 كلمة في المتوسط . وتبدأ رسالة الأعضاء بقول : « بسم الله الرحمن الرحيم ، قال الفقير إلى الله تعالى علي ابن أبي الحرم القرشي ، عفا الله عنه . . » وتنتهي بعبارة : « تمّ كتاب رسالة الأعضاء بحمد الله وحسن توفيقه ، وذلك في رابع شهر ربيع الأول . . من شهور سنة ثلاث وسبعين وستمائة ، أحسن الله خاتمتها . . » . والمخطوطة بحالة لا بأس بها ، لا توجد بها أية كلمات ساقطة أو مطموسة طمسا تامّا ، وإنما يخفّ الحبر أحيانا ، فتأتي الكلمات باهتة بعض الشيء . ومعظم الحروف غير منقوطة وساقطة الهمزة ، خاصة في الصفحات الداخلية ، وهي الصفحات التي امتلأت بنقط حمراء غريبة ، تبدو كأنها دواء لحفظ المخطوطة من العتة والأرضة ، وقد تناثرت هذه النقط الحمراء بين السطور وهوامش الصفحات من الورقة الثالثة وحتى الورقة الأخيرة . عمل المحقّق يمكن تلخيص الجهد الخاص بتحقيق نصّ الرسالة ، في المجموعة التالية من النقاط : 1 - قراءة النص بتركيز شديد ، مع الاستعانة بسابق معرفتنا بأسلوب ابن النفيس في كتبه الأخرى ومقارنة ما ورد في الرسالة ، بما هو وارد في ( شرح التشريح ) و ( الموجز ) للاطمئنان على صحة العبارات ، خاصة في تلك المواضع الباهتة وغير المنقوطة . 2 - وضع الفواصل والنقط وتقسيم الفقرات ، مع الإشارة إلى رقم أوراق المخطوطة بهامش النص المحقّق ؛ ليسهل الرجوع إلى الأصل للمراجعة . 3 - تخريج المصطلحات والمفردات الواردة في النص ، والتعليق على بعض المواضع التي تحتاج للتعليق والشرح . 4 - عمل كشاف للمفردات الفنية والطبية بآخر الكتاب .